Az testszégyenítés, ha valakinek ezt mondják, hogy szőrös szívű? Mit jelent ez, és honnan származik?

"Szóval azt mondjátok, hogy a "szőrös szív" nem test-,"

azt mondják.

"hanem lélekszégyenítés"

Ezt viszont nem mondják.

Ez nem az amire gondolsz. A szégyenletessé tevés az például a gúnyolódás más testsúlyával, vagy a nagy füleivel és ilyenek. Ott egy valaminek a szégyenletességére utalnak, hogy az szégyellni való.

A "szőrös szívű" jelentése egyáltalán nem ilyen és nem a test szégyenlésére akar kilyukadni, nem arra céloz a mondás.

A magyar nyelv értelmező szótára:

- szőrösszívű

"Olyan <személy, főként férfi>, akiben nincs együttérzés, részvét, megértés mások baja, szenvedése iránt; érzéketlen, rideg, kegyetlen."

[link]

A kérdésre a válasz az, hogy nem testszégyenítés és nem szegyéllnivalóságra utal.

"Mit jelent ez, és honnan származik?"

Azt rosszul írtam, hogy "mondás" lenne, mert csak egy kifejezés, egy ma már ritkán használt szavunk.