Mit jelent az hogy: "i just met you, and this is crazy"?

Tudom, hogy mit jelent, de ugye ezt angol nyelvet használó országokban akkor szokták használni, ha egy lány találkozik a fiúval, vagy fordítva. Lefordítva azt jelenti, hogy: csak találkoztam veled, és ez örültség, valami ilyesmi. Nos ezt az angol nyelvet használók egymás között hogy értelmezik? Hogy tegyükfel ismeretlenbe találkozik egy fiú egy lánnyal és azt mondja neki hogy: csak találkoztam veled, és ez örültség, ittvan a számom majd hívj fel, és elmennek egymás mellett, vagy mi?