3 fázisú 400V-ból készíthető stabil 1 fázisú 230-as konnektor?

Ha oda van vezetve a nulla akkor semmi gond. A 230V-os aljzatokat be kell kötni az egyik fázisra meg a nullára (a védővezetőt is megfelelően be kell kötni nyilván).

Ha viszont nincs odavezetve a nulla akkor csak a nulla odavezetésével oldható meg szabályosan.

Ezt nem írtad eddig.

Akkor úgy kell megvalósítani, hogy a csatlakozó dugója 5 pólusú legyen (ne 4 pólusú).

Így csak oda tudja csatlakoztatni ahol 5p az aljzat és a nullát nem a védővezetőből ágaztatja (ami szabálytalan és veszélyes).

"sarokcsiszoló, fúró"

Kettős szigetelésű készülékhez nem is kell védőföldelés.

Fúrógépeknél például a kettős szigetelés elve úgy van megoldva, hogy a műanyag burkolat eleve adott (mint szigetelés), továbbá az áttételben van műanyag fogaskerék, ami megakadályozza, a hogy a motor tengelyével "viszonyba" keveredj.

Tehát el vagy választva a motor fémrészeitől (egy szigetelés).

Valamint a tekercselés a fémrészektől (másik szigetelés).

Mondjuk a használónak a belső konstrukció mellékes is, te a dugót látod, hogy nem kell földelés, ez a lényeg.

Nem tudom, milyen gépeid vannak, de ha nem kell védőföld és te azt be is tartod, hogy nem dugsz bele földelést igénylő szerkezetet, akkor szükséges túlaggódni ezt a kérdést?

Igen, szigorúan véve a te felelősséged, hogy más személy se használja szakszerűtlenül, de ez annyira lehetetlen feladat volna?

Itt nem arról van szó hogy kell-e a készüléknek védőföldelés vagy sem.

Arról van szó hogy ha a nulla hiányát a védővezetővel pótolják az szabálytalan és veszélyes.

Még akkor is ha kettős szigetelésű készüléket használnak így.