fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Emberek » Társasági élet » A friss hírnél miért nem ezt...

A friss hírnél miért nem ezt írják ki mondjuk a hvg oldalán, hogy most érkezett. Magyarul. Miért kell angol kifejezést használni, hogy breaking?

Figyelt kérdés
2020. márc. 11. 14:27
 1/8 anonim ***** válasza:
100%

Az internet nyelve alapvetően az angol. Gyakorlatilag rengeteg az interneten használt szó ami már része a magyar nyelvnek is az angolból magyarosodott át. Maga az internet szó is.

A breaking news pedig egy elég széles körben ismert kifejezés, ha máshol nem is, a hollywoodi filmekben rendszeresen találkoznak vele azok is, akik amúgy nem igazán beszélnek angolul. Ráadásul mivel a filmekben rendszerint valami igazán komoly hír bejelentése követi a kifejezést, így ennek van egy komolyabb figyelemfelkeltő hatása is mintha szimplán csak lefordítanák azt.

2020. márc. 11. 14:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:
Azt értem.Viszont másrészt mindíg magyarságtudatról beszélnek,meg nemzeti öntudat,magyar nyelv,mint kincs,meg ilyenek.Akkor ilyen szempontból nem jobb lenne ha az lenne,hogy most érkezett?Ez nem jobban erősíteni az úgynevezett magyarságtudatot?Vagy az már nem is számít annyira ilyenkor.
2020. márc. 11. 15:55
 3/8 anonim ***** válasza:

Szerintem kár pörögni a "magyarságtudaton" ilyen téren, egy csomó "magyar" szavunk eleve jövevényszó, más nyelvből került át, nem hoztuk magunkkal lóháton az őshazából. :)

A "breaking" egy bevett kifejezés a friss/fontos hírekre, teljesen normális, hogy a sajtó használja.

2020. márc. 11. 15:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:
Azt mondom,hogy ők pörögnek rajta.Arról beszélnek a politikusok,a magyarságtudatról,miközben egy csomó idegen szó már olyan,mintha eleve magyar lett volna.Erről az ellentmondásról beszélek.Amúgy szerintem nyugodtan használhatnánk az internet helyett világhálót,a breaking helyett meg most érkezettet.Ha annyira fontos lenne a sokat emlegetett magyarságtudat.Ezek szerint itt nem számít.
2020. márc. 11. 17:10
 5/8 anonim ***** válasza:
És nem is a politikusok szerkesztik a híreket, illetve a sajtó weboldalait. :)
2020. márc. 11. 17:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Meg a hvg tudtommal magyar tulajdonú újság,nem külföldi.
2020. márc. 11. 17:15
 7/8 anonim ***** válasza:

Biztos, hogy magyar?


Írhatná, hogy friss hír, de olyan okosnak tűnik, aki angolul gagyog, hát azért.

2020. márc. 24. 04:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Hát ez az kedves utolsó válaszoló,egyetértek.
2020. márc. 24. 10:05

Kapcsolódó kérdések:

Emberek főkategória kérdései »
Emberek - Társasági élet kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!