Egy csésze 2,5dl? Most olvastam sütés-főzés rovatban.

A presszókávét én is csészéből iszom, illetve így nevezem, a hosszú, vagy tejeskávét bögréből :)

A receptre figyelj, abból kiderül, hogy mennyi az annyi.

Amire ezekben a receptekben hivatkoznai az az angol/amerikai "cup", mint méröeszköz és ez 2,3 dl-nek felel meg, de a 2,5 dl-es bögrét is lehet használni hozzá.

A cup szót meg fordítják bögrének is, csészének is, mert angolban nem tesznek különbséget közte.

Igen, hívják a bögrét csészének, avagy fordítva. :D Sőt, van kávéscsésze, teáscsésze, minicsésze, óriás csésze... ami már lehetne bögre, de a formája miatt pl. csészének hívják. :D Bögréből is van sokféle. Úgyhogy ezekre a mértékekre ne alapozz, mint ahogy a kiskanálra se, mert nekünk már pl. 4 féle méretű kiskanalunk van itthon. :D

2,5 dl az kb. a hagyományos bögréknek felel meg. De ha ilyen pontos adagokkal akarsz sütni-főzni, és nem látod szemmértékkel, akkor vegyél egy pici konyhai mérleget, meg egy mérőpoharat. Ez a két eszköz megkímél attól, hogy csészékkel meg bögrékkel kelljen számolgatnod. :D