Segítség! Nem unios állampolgárral szeretnék házasságot kötni de kezdek összezavarodni a papiroktol. Apostille pecsét a magyar forditasra vagy az eredeti papirra kell? És kb mennyi most az ára?

Szia!

Az apostille-nak semmi köze a fordításhoz. Az a apostille csak azt bizonyítja a másik ország illetékes szerveinek, hogy azt a dokumentumot a mo.-i illetékes hivatalos szerv állította ki, és így elfogadhatják.

A fordítást vagy a másik ország mo.-i konzulátusom fordíttasd (mert a konzuli fordítást alapból elfogadja a másik ország), vagy az OFFI-nál, és utána a konzulátuson felül kell hitelesíttetned. (Ezesetben a konzul pedig azt bizonyítja a másik ország felé, hogy az OFFI fordítása elfogadható.)

Tehát két felülhitelesítés van:

az apostille-jal az eredeti dokumentum, és a konzullal a fordítás felülhitelesítése.

Szia :)

Amı a hazassaghoz kell a te reszedröl 3.orszagbelı allampolgarral külföldı hazassagköteskor:

- szemelyı ıgazolvanyod

- lakcımkartyad

- szül anyaönyvı kıvonatod

- es ha esetleg mar elvaltal akkor a jogerös vegzes erröl

mındezek hıteles fordıtasa. Orszagos Fordıto Irodaet fogadjak csak el.

Mındenhez csatoljak majd az eredetı okıratodat de a ket kartya alaput nem tudjak csatolnı azokat majd fenymasoltatnod kell közjegyzönel akınek hıtelesıtenıe kell.Mındezeknek dıja van nem ıs keves sajnos. Ha mındennel elkeszültel akkor ezekre kell pluszbana kerned magat a felülhıtelesıtest tehat annak a neve az APOSTILLE ezt vagy meg te elıntezed Magyarorszagon vagy ha nıncs ra mar ıdöd akkor az orszag ahol hazasodsz konzuljanal,a magyar konzulnal kell ıntezned ö konzulı postaval elküldı a papirokat Magyarorszagra egy honap az ügyıntezesı ıdeje addıgra ernek majd vıssza,szemelyesen veheted a konzzultol at de ez ıs eleg magas dıjköteles. Mındezeken tul fognak kernı egy masık papirt ıs amıt a konzul ad kı hogy a hazassagnak akadalya nıncsen ez magyar es külföldı az adott orszag nyelven lesz kıallıtva de ennek ıs van külön dıja mındent egybeveve több szazezres tetellel szamolj,vegıgcsınaltam tehat pontosan tudom....

[link]

APOSTILLE kıadasa Magyarorszagon.