Hogyan kell kiszámolni a teljesítmény/ tömeg arányát?

Ahogy leírtad, teljesítményt elosztod tömeggel.

Igen, valahogy. A névleges legnagyobb teljesítményt osztod el a gépjármű saját tömegével. A sokféle tömegadat közül talán a menetkész tömeg a legjobb ehhez. Viszont én elég gyakran látom a tömeg/teljesítmény arányt, ez meg pont a fordítottja. Jó kérdés, melyik a kifejezőbb...

Teljesen mindegy, mert ez egy arányszám.

Amiben csak szeretnéd. A törvényi szabályozás kW/kg-ot ír elő (leginkább az Akorl. kategóriájú motoroknál használják), ha pedig magadnak számolgatsz, akkor csak annyi a lényeg, hogy a különböző autók, motorok esetén ugyanabban a mértékegységben számolj, így válnak összehasonlíthatóvá.