Valaki ezt a magyar-angol fordítást ellenőrizné? Nagyon megköszönném. {több lent -}
"Szia! Írtam egy rövid verset. Remélem tetszeni fog!
Mikor a kezem a kezeden pihent, boldog voltam,
Mikor a szám a te szádhoz ért, elrepültem,
Mikor azt mondtad 'szeretlek', el se hittem, annyira boldog voltam, és most mit is mondjak?...
Nem látlak, nem hallok rólad semmit, meghalok a hiányba. annyira rossz nélküled...
Mit gondolsz? Mi a véleményed? Kérlek írj vissza!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Hi! I wrote a short poem. I hope you like it!
When my hands resting on your hand, I was happy,
When my mouth is skilled at your mouth, away I was flying,
When you said it 'i love you', I did not believe it, so much I was happy, and now what can I say?...
I can not see you, I can not hear anything about you, I die in deficit, so much bad without you...
What do you think? What is your opinion? Please write me back!"
válasza:"Hi! I wrote a short poem. I hope you like it.
When my hands were resting on your hands, I was happy,
When my mouth touched yours, I was flying high,
When you said, "I love you", I could not believe it, I was so happy,
But now, what can I say?...
I don't see you, I don't hear about you,
I am dying missing you, it is so bad without you...
What do you think? What is your opinion? Please reply!"
válasza:"Hi, I wrote a short poem. I hope you like it!
When my hands were resting on yours, I was happy,
When my mouth touched yours, I flew away,
When you said you loved me, I couldn't even believe it, I was that happy, and now what can I say?...
I can't see you, I can't hear anything about you, I'm dying without you, that bad without you...
What do you think? What is your opinion on that? Please reply"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!