Minek az angolról történt fordítása az angolszász, bíróságon játszódó filmek szinkronizált változatában előforduló „tanult barátom”, illetve „tanult kollégám” szóösszetétel?
Figyelt kérdés
Nem Google! A fordító program és a gyakorlati használat egészen más. Aki olvasott olyan regényt, ahol a jogászok egymást megszólítják, illetve nevesítik, nagyobb valószínűséggel, helyesen meg tudja válaszolni2020. nov. 3. 19:06
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Jól értesült, tapasztalt a szakmaban.
És még:
1. akinek kiterjedt műveltsége van; művelt.
“ ember volt, nem lehetett neki akármit bebeszélni.“
3/3 anonim válasza:
válasza:O, bocs, nem figyeltem oda, hogy sz angol valtozatat kered.
My learned/well informed friend/colleague.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!