fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol. Mire vonatkozik, mire...

Angol. Mire vonatkozik, mire mondják: Drop Dead Gorgeous?

Figyelt kérdés

#nyelv #magyar #magyarázat #angol #jelentés #használat
2021. okt. 28. 02:44
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
100%
Nagyon, nagyon gyönyörű
2021. okt. 28. 06:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:

#1. Köszi, de ez biztos? Az egyik szótár szerint a drop dead azt jelenti, hogy szörnyethal.

Vagy ez egy ahhoz hasonló kifejezés, mint a magyarban az "iszonyat jó"?

Nagyon jó lenne, ha még egy kicsit bővebben el tudnád magyarázni.


[link]

2021. okt. 28. 11:48
 3/14 anonim ***** válasza:
75%
Ha valaki holtan esik össze, akkor igen, meghalnit jelent. De a drop dead gorgeous egy kifejezés, amit nagyon jól kinéző emberkékre használnak, akik ha elhaladnak, mindenki utánuk fordul. A kollokációkat ne darabjaira szedve akard értelmezni.
2021. okt. 28. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 A kérdező kommentje:
Köszi!
2021. okt. 28. 14:21
 5/14 anonim ***** válasza:
82%

A "drop dead" itt melléknév, nem jelenthet meghalnit. Ha igeként van a mondatban, csak akkor.


She's drop dead gorgeous. = Nagyon gyönyörű


He dropped dead = Hirtelen meghalt

2021. okt. 28. 15:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 A kérdező kommentje:
Értem, csak nekem annyira furcsán hangzik.
2021. okt. 28. 16:15
 7/14 anonim ***** válasza:
66%

Igen, olyan, mint az iszonyat jó, a hulla jó, a haláli (= nagyon jó), a meghalok de jó, stb. Talán azért fura, mert túl sok szóból áll, de hát az angol ilyen, sokszor nem írja egybe az összetett szavakat.

A kétnyelvű szótárakat meg felejtsd el végre.

2021. okt. 28. 22:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 A kérdező kommentje:

Nekem magyarul is furcsa egy kicsit, de angolul nagyon, főleg ez a kifejezés.

Többféle szótárt is használok, nem értem mi a baj a szótárakkal.

Nemcsak szavanként kerestem, hanem kifejezésként is.

2021. okt. 30. 15:43
 9/14 anonim ***** válasza:
73%
Nem a szótárakkal van a baj, hanem a kétnyelvű szótárakkal. Egynyelvű angol szótárakban keress rá a dolgokra, ne angol-magyarban.
2021. okt. 30. 20:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:
50%

Így van. A megbízható forrásból származó egynyelvűek nagyon is jók, pl. ez:

[link]

2021. okt. 30. 20:52
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!