Hogy van a német címekben a többesszám?

Pl das Fenster=az ablak, die Fenster=az ablakok,ein Fenster= egy kés(vagy csak szimplán kés),Fenster=kések.

Én úgy tanultam,hogy az ein+(főnév) nem feltétlenül fordítandó egy...-nek,tehát az a mondat,hogy:Ein Fenster und ein Messer lehet =Ablak és kés is,nem szükséges Egy ablak és egy késnek fordítani,mert a magyarban annyira nem szükséges a névelő a főnév számának, határozottságának/határozatlanságának kifejezésére,mint a németben.

De mi van akkor,ha címben-akár egy könyvnél,akár egy újságban,vagy egy bolt árcéduláján látom ezt a kiírást:Fenster.vagy Fenster und Messer/Löffel/Sessel/stb.Ugyanis pl regénycímeknél nem feltétlenül írandó ki a határozatlan névelő.Így az olyan főnevekkel ellentétben ahol ránézésre látszik a száma,itt nem állapítható meg,mint pl a " Väter und Mütter"-ben.

vagy akkor a szabály az,hogy ha látunk egy ilyen kiírást-pl katalógusban,könyvcímeként,akkor az többesszám és ha egyest akarnók írni pl a kika-katalógus vagy Günther Grass,akkor eléírná az ein névelőt?