A "resource" szó elsődleges jelentése mi?
Jelentése a szószedet szerint: készlet, erőforrás.
Példamondat: Coal and oil are natural resources.
Tehát a "resource" lényegében az olyan természetes erőforrások, mint az olaj?
De a topszótár szerint ilyen jelentése is van:
God is always the last resource. = Isten a végső menedék.
Lásd itt: [link]
Ti mit mondtok?
válasza: válasza: válasza:Erőforrás a jelentése (akár természetes, akár más jellegű - HR = Human Resources).
Az Isten a végső menedék mondás magyarul sem azt jelenti igazán, hogy Isten menedék, hanem azt, hogy hozzá fordulhatsz segítségért akkor is, ha máshoz már nem. Azaz Isten segítséget (meleget, gyógyulást stb.) szolgáltat, azaz valamilyen "erőforrásként" szolgál, még ha ez elég profán módon is hangzik.
Hát, benn maradt! de írok egyet...
van műszaki, szgépes, kütyü értelmezése
en.:
resource, +
+ support hu.: erőforrás , támogatás hardverre és szoftverre, számítógépes rendszerekre életciklusuk során...
van hétköznapi, azt hallod beszéd, filmnézés közben ;
a nyelvtaniban, irodalmiban nem vagyok otthon..
van mentsvár, utolsó lehetőség értelme amit itt írsz
en: God is always the last resource! az hu.: Isten az utolsó segítő, a végső megoldás...
De szerintem rég megoldottad már! Remélem.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!