Kb. rengeteg mindenben, de a holland sokkal könnyebb. Gyakorlatilag egyébként a holland nyelvet a német nyelv egyik nyelvjárásának is tekinthetjük. Sőt, a fríz nyelv, ami egy német nyelvjárás, szinte ugyanaz, mint a holland.
Hasznos volt számodra ez a válasz?
Ez a válasz 70%-ban hasznosnak tűnik. A válasz írója 44%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2008-12-26 19:33
a holland nagyon minimálisan hasonlít a németre.ha jó a füled,simán észre veszed a különbséget még akkor is,ha nem jól beszéle a nyelveket.az írásuk meg aztán tökéletesen más,keverni sem lehet
Hasznos volt számodra ez a válasz?
Ez a válasz 44%-ban hasznosnak tűnik. A válasz írója 82%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2008-12-26 19:34
Eléggé. Tudtommal egyikről a másikat könnyű megérteni. Német kéttannyelvűn végeztem, az egyik barátnőm holland szakirányos, nincs sok tanulnivalója. Ahogy nekem beszélni szokott hollandul, az inkább csak a kiejtésben és a hangkészletben különbözik.
Hasznos volt számodra ez a válasz?
Ez a válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válasz írója 89%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2008-12-26 19:34
Hangkészletében inkább azért hasonlít az angolhoz, mert a németalföldi terület közelebb esik Angliához.
Ez az ún. Niederdeutsch terület, ahol a hollandusok is élnek. ezeken a területen nem ment végbe az indogermán nyelveket egymástól megkülönbözető 2. nagy hangi változás, vagyis hogy a zöngétlen zárhangok, mint pl a p hang nem alakult át pf-fé. ahogy fentről lefelé haladunk a bajor területhez, ez a sajátosság egyre inkább eltűnik.
vegyük a magyar alma szót.
angol: apple
holland: appel
német apfel
az angolban és a németben ezért ilyen hasonló alakú ez a szó, amit fenetbb írtam.
(egy német szakos)
Hasznos volt számodra ez a válasz?
Ez a válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válasz írója 85%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2008-12-26 21:48
bocsi, hollandot akartam írni a végén:)
Hasznos volt számodra ez a válasz?
Ez a válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válasz írója 85%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2008-12-26 21:50
Hollandul nem tudok, de tudomásom szerint eléggé hasonlít a 2 nyelv egymásra.
Kiejtésben: nagyon;
Nyelvtanilag: nemigazán (a német nehezebb);
Szókincsben: kicsit;
Hasznos volt számodra ez a válasz?
Ez a válasz 18%-ban hasznosnak tűnik. A válasz írója 79%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2008-12-30 16:47
A legelsõ hsz. kapcsán: én a hollandot nem tekinteném a német egy nyelvjárásának, mivel egy teljesen különálló nyelv. Az tény, hogy sokmindenben hasonlít a két nyelv, hisz egy nyelvcsaládba tartoznak.
Az pedig, hogy a fríz majdnem ugyanaz, mint a holland nem igaz. A fríz nyelv annyira eltér a hollandtól, hogy külön nyelvként (kisebbségi nyelvként) tartják számon Hollandiában.
Hasznos volt számodra ez a válasz?
A válasz írója 89%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2009-01-09 20:11
Nos, en 4 evig tanultam nemetul es hala ferjemmek es nyelvtanfolyamoknak remekul beszelek hollandul. Ne doljon be senki azoknak, akik azt allitjak, hogy fika feladat nemet utan, mert ez egyszeruen nem igaz. Az alapszintu nyelvtudas elsajatitasahoz hozzasegit, de egy bizonyos szint utan mar egesz mas szerkezetek vannak es az azonos szavak jelentese is sokszor teljesen mas a hollandban, mint a nemetben! Ha alapfokon/konyhanyelven akarsz beszelni, akkor valoban egyszeru a nemet alapok utan, am ha TV-t szeretnel nezni/radiot hallgatni, ujsagot olvasni, szinhaz etc. akkor egyaltalan nem egyszeru. A holland nyelv rendkivul gazdag nyelv, tele szinonimakkal, idiomakkal. Itt mar a nemet az eg vilagon semmit sem segit.
Az meg boduletes csacskasag, hogy a friz egy nemet nyelvjaras.
Hasznos volt számodra ez a válasz?
A válasz írója 85%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 2009-06-24 11:07
400 év különbség van a két nyelv között xD ami nemsok
Hasznos volt számodra ez a válasz?
A válasz írója 57%-ban hasznos válaszokat ad. A válasz megírásának időpontja: 03-17 07:13
Szeretnél értesülni róla, ha erre a kérdésre új válasz érkezik? (Ha igen, jelöld be a négyzetet a szöveg előtt, és e-mail címedre levelet küldünk róla! Naponta egy levélben kapod az összes bejelölt kérdést, amire válasz érkezett. Figyelem! Ha a Hírleveled oldalon kikapcsoltad egyben az összes kérdésfigyelődet, ez a beállítás hatástalan lesz!)
Ha úgy gondolod, hogy erre a kérdésre a válasz még nem teljes vagy hibás, írhatsz új választ, vagy a meglévőt kiegészítheted! Válasz küldése!
FIGYELEM!
Egy nagyon rövid kérdőív kitöltésével LCD televíziót vagy vásárlási utalványokat nyerhetsz!
Ha időben jelentkezel a játékra, nyerési esélyed többszörös lesz!
Kattints a képre, és regisztrálj, hogy nyerhess!
