Hogyan kell írni azt a szót, "tencsön"?
Gyakran hallom, de nem találtam meg, hogyan kell leírni.
Tenching, tanchan
válasza:Nincs "a" csak "tencsön"
De köszi, ez is hasznos infó.
Videókat hallgatok, azokban volt olykor.
"attention" szóra már emlékszem itt cseng a fülemben egy Dishonored játékból, ami folyamatosan ezt ismételte. Kijárási tilalom lépett életbe a vírus miatt. Akkor szedtem fel pl. az obey igét a tudástáramba.
válasza: válasza:Nem zs, hanem s: tensön.
De több más szónak is lehet része, pl.:
contention
intention
retention
detention
válasza:Ami a tension kiejtését illeti, abban valóban "s" szerepel, nem "zs", ugyanakkor egyre többször hallani úgy, hogy az "n" és az "s" közé beszúrnak az anyanyelviek egy "t"-t is, amitől "tensön" helyett valójában "tencsön"-nek hangzik. Kérdező valószínűleg ezzel a kiejtéssel találkozott a videókban.
A "t"-beszúrós kiejtést bizonyos szótárak is feltüntetik már, pl.
Ez egyébként ugyanaz a jelenség, mint amikor a magyarban pl. a benzin szót "bendzin"-nek ejtik.
válasza:Ó! És még hány szónak van más más kiejtése aszerint, hogy brit, vagy amerikai (esetleg ausztrál) angollal ejtik ki.
Az összes többi nációról nem is beszélve, akiknek második vagy harmadik nyelvük az angol... :-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!