Akik szláv nyelvet tanulnak! Befejezett-folyamatos ige közötti külünbség?

Horvátul nem tudok, de oroszul igen.

Nekünk annó úgy magyarázta a tanár, hogy ha a cselekvés célja a fontos, akkor befejezett, ha a folyamata, akkor folyamatos. És persze vannak speciális szabályok. Oroszban pl: ismétlődő cselekvésnél folyamatos, tagadásnál, tiltásnál is, felszólításnál általában folyamatos satöbbi.

Nem tudom milyen szinten vagy a nyelvvel, de ha már nem vagy totál kezdő, akkor olvasnod kell idegen nyelven. Irodalmat, újságokat, akár a neten. Minél többször látod, hallod a kifejezéseket, annál jobban rá fogsz érezni a használatukra. Mert általában egy beszélgetés közben az ember nem kezd el azon filózni, hogy ez most folyamatos vagy befejezett, hanem nagyrészt érzésből fog ez majd menni. Csak sok gyakorlás kérdése az egész.

Hajrá, és jó tanulást!