fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Miért jobb, ha egynyelvű...

Miért jobb, ha egynyelvű szótárat használok?

Figyelt kérdés
Angolul tanulok, nagyjából alapfoknál járok és az Oxford egynyelvű szótárát használom. Sokszor van, hogy megnézek egy szót, de a magyarázatból sem értem minden szót, ezért azt is megnézem és mire megtudom az eredeti szó jelentését, gyakran 3-4 szót is kikeresek. Vagy éppen ez a lényege, hogy sokszor és sokat használjam?
2011. szept. 3. 11:00
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
igen,pontosan ez a lényeg
2011. szept. 3. 11:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%

Alapfokon még nem feltétlenül éri meg használni, kétnyelvű csak akkor jó, ha megérted a definiciót. Szerintem legalábbis.


De amúgy, azért, mert nem lehet megfeleltetni a magyar szavakat angoloknak, így egy bizonyos szint után jobban megéri a szó jelentését definicióbol megtanulni, mert az pontosabban kifejezi, mint a hozzá legkozelebb álló magyar szó megnevezése.

2011. szept. 3. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%
Az egynyelvű szótárnak mindemellett - szerintem - még az is nagy előnye, hogy a definíciók használata/megszokása után pl. könnyebben meg tudod majd érteni a beszélgetéseket is. Hiszen nagyban fejleszti a szókincsedet, és nem fogsz fennakadni azon a későbbiekben, hogy ha netalántán egy angol beszélgetőpartner mond neked valamit, és pl. egy szót nem értesz a mondatból! Könnyebben ki fogod tudni következtetni annak egy szónak a jelentését a szövegkörnyezetéből, mint az, akinek nincs nagy szókincse, és nem gyakorolta a definíciókat!
2011. szept. 3. 11:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Értem, köszönöm a válaszokat. Akkor továbbra is ezt a szótárat fogom használni, már úgy is megszoktam.
2011. szept. 3. 12:03
 5/5 anonim ***** válasza:
100%

praktikus szempontból

- példamondatok

- megszámlálhatatlan/megszámlálható főnevek jelzése

- jelzi, ha egy melléknevet nem használhatsz mindkét féle képpen (azaz névszói állítmány és jelzős szerkezet; ha magyarul jól mondom az attributive és predicative használatot)

- jelzi, ha egy igét nem tehetsz folyamatosba

- jelzi hogy az adott szót hol lehet elválasztani


Én az én egynyelvűmet ezért szeretem, kétnyelvűben ilyennel még nem találkoztam...

2011. szept. 3. 13:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!