Németesek, ez így helyes?
Figyelt kérdés
Es ist mir eine sehr besondere Freude, dass ich sie banachrichten kann, dass was jmd geplant hat, das ist nicht mehr nur Plan sondern, die nachte Wahrheit, und das zieht unangenehmene Konsequenzen nach sich.* Die voraussichtliche Aufenthaltsort der oben erwähnte Person kann ich noch nicht veröffentlichen.
*Das werde ich in der nahen Zukunft bekannt geben.
2011. okt. 7. 17:44
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ, mit akartál kifejezni pontosan? Az első tagmondat elég furcsa (külön öröm számomra?), inkább így: Es freut mich besonders vagy ich freue mich besonders darüber/darauf... Ha leírnád, mit akartál kifejezni, többet segíthetnék...
2/4 anonim válasza:
válasza:Egyébként az utolsó mondatban a névelők mind rosszak: der Ort és a birtokos szerk. sem jó.
3/4 anonim válasza:
válasza:Es ist mir eine sehr besondere Freude, dass ich sie unterrichten kann, dass was jmd geplant hat, das ist nicht mehr nur ein Plan, sondern die nackte Wahrheit ist, und es wird unangenehmene Konsequenzen nach sich ziehen.* Der voraussichtliche Aufenthaltsort der oben erwähnten Person kann ich noch nicht veröffentlichen.
*Das werde ich in der nahen Zukunft bekannt geben.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!