Igaz az, hogy ha nem gyerekkorodban mesz kulfoldre, akkor soha sem fogsz akcentus nelkul beszelni egy adott nyelven?

Felnőtt fejjel nem lehetséges, még ha te magad azt is hiszed,hogy akcentusmentes vagy, sosem leszel sem az, sem perfekt, még ha a férjed/feleséged külföldi, és azt a nyelvet beszélitek otthon.

Olyan van, hogy nagyon jól tudsz beszélni, és nincs gondod a hétkoznapokban. De hülyeség az is, hogy perfekt, mert amint szakszöveggel találkozik az ember, mindjárt gond van.Pl. kórházba kerülés, hivatalos ügyintézés...stb

Nap mint nap találkozunk új dolgokkal, amik a szótárakban nincsenek benne. vagy beégünk, mert a szótárból néztük ki pl. az aranyér kifejezést, és a gyógyszertárban meg kiderült, hogy totál nem azt a szót használják rá:)))) Vagy állatorvosnál, kakiminta kellett a cicánktól..na, ezt hol nézed meg mit jelent?:))

Mi olyan külföldi suliban tanultunk, ahol színész tartott beszédórákat nekünk, mert nagyon fontos a kiejtés. Oké, sokat tanultunk, de soha nem fogunk úgy beszélni, hogy egy itteni ne jöjjön rá, hogy külföldiek vagyunk. Majd a kislányunk, mert ő itt született. Mondták is, hogy itthon mindig magyarul beszéljünk vele, mert hosszú távon ezzel lesz a gondja, nem azzal a nyelvvel amit a környezetében hall majd. Ismerek egy fiút, aki szintén itt született, anyja magyar, és nagyon jól tud magyarul, de neki meg a magyarban van akcentusa pedig sokat volt Magyarországon is.

Miért van így? Mert az emberi nyelvekben nagyon sok hang van, mások a hangok határai is, s az emberi hangképző szervek a használat miatt ráállnak bizonyos hangokra. Viszont a ráállás befejeződik 5-7 éves korban, aztán már nem változnak a hangképző szervek.

Több nyelvet - különleges tehetség hiányában - akkor lehet anyanyelvi szinten (nem majdnem anyanyelvi szinten, hanem anyanyelvi szinten), ha a gyerek csecsemőkorától több nyelvet tanul anyanyelvjként. Ebben az esetben az illető hangképző szervei ráállnak a több nyelv hangjaira.

Saját gyermekeim két anyanyelvűek, így gyakorlati tapasztalatom is van.