Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítaná valaki ezt nekem...

Diaa 16 kérdése:

Lefordítaná valaki ezt nekem magyarra? (többi lent)

Figyelt kérdés

ezt: [link]


[link]


Előre is köszönöm.



2013. jún. 19. 12:36
 1/3 anonim ***** válasza:

Az első:


Elfelejtettem nevetni


Az arcodat olvasni olyan,

mint egy szúnyoghálót nézni,

simán átláthatok rajta,

a szíved egy ablak.

Miért kezelsz bugyutaként?

Kiszúrja az ember szemét,

amikor nem érdekellek többé.


Annyira egyszerűvé teszed,

édes vagy, mint a Reese's Pieces,

de megígérem, ha elhagysz,

akkor majd a térdeden csúszhatsz,

így hogy elmész, az csak egy móka.


Ha elhajtasz (ba-ba-ba),

remélem, defektet kapsz, zátonyra futsz!

Ha ez a búcsú napja (ba-ba-ba),

tudd, üres kézzel távozol,

mert meg van a saját életem,

és te csak egy csattanó vagy,

ha elmész, egy móka,

amint elfelejtettem nevetni.


Nem szereted, mikor az iPhone-odat ellenőrzöm (az iPhone-odat ellenőrzöm).

Nekem még saját csengőhangom sincs (csengőhang),

mikor te elhúzol a legjobb haverjaiddal (legjobb haverjaiddal),

és nem akarod megmondani, hogy merre mentek (mentek)…


Azt mondod, szűkölködő vagyok,

ahogy egy gyereknek kell a Reese's Piecies,

de megígérem, ha elhagysz,

visszafutsz majd hozzám,

az ajtómhoz, micsoda móka!


Ha elhajtasz (ba-ba-ba),

remélem, defektet kapsz, zátonyra futsz!

Ha ez a búcsú napja (ba-ba-ba),

tudd, üres kézzel távozol,

mert meg van a saját életem,

és te csak egy csattanó vagy,

ha elmész, egy móka,

amint elfelejtettem nevetni.


Ha tehát azt mondod, hogy „béke”,

velem már vége,

próbálsz szúrni, mint egy méh,

aztán nevetek majd,

inkább olyan vagy, mint egy zsoké,

vagy kis aranyos nyuszi,

gondold, hogy mókás vagy,

elfelejtettem nevetni,

nevetni…


Mint egy gyémánt a szénhegyben,

én vagyok az, akit többé nem találhatnak meg.


(HÉ! JEEE!) – Dafuq?! (a ford.)


Ha elhajtasz,

remélem, defektet kapsz, zátonyra futsz!

Ha ez a búcsú napja (viszlát!),

tudd, üres kézzel távozol,

mert meg van a saját életem,

és te csak egy csattanó vagy (csak egy csattanó),

ha elmész (mé-é-ész), egy móka (egy mó-ó-óka vagy),

amint elfelejtettem nevetni.


Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na (na na na na na)

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na (na na na na na)

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na (na na na na na)

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na (na na na na na)


BATMAN!!

2013. jún. 19. 13:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

A második:


A világ teteje


Olyan frissen tudsz beszélni,

hajnali négy körül lehet,

és te máris túráztatsz.

A szívem kihagy, kihagyja az ütést,

tudod, hogy ez nagyszerű.

Kérlek mondd, miért hezitálsz?

Gyerünk, kockáztass mindent! Vállald, hogy ma leeshetsz!


Vedd a kötelet, és mássz!

Hunyd le a szemedet,

magasra emel a szerelem!

A világ tetején ülünk majd,

babám, te és én erre születtünk!

Csak tarts feszesen,

a világ tetején ülünk majd!

A világ tetején ülünk majd!


Ó, ó!

Ohh oh ó!

Ohh oh ó!


Hallom a szél zúgását a fák között,

és a térdem már gyenge,

mikor közel tartasz magadhoz.

Ma este cseng a lábunk,

úgy felemeltél!

Ugrani akarsz.

Mire vársz?

Gyerünk, kockáztass mindent! Vállald, hogy ma leeshetsz!


Vedd a kötelet, és mássz!

Hunyd le a szemedet,

magasra emel a szerelem!

A világ tetején ülünk majd,

babám, te és én erre születtünk!

Csak tarts feszesen,

a világ tetején ülünk majd!

A világ tetején ülünk majd!


Ó, ó!

Ohh oh ó!

Ohh oh ó!


Ó, ó!

Ohh oh ó!

Ohh oh ó!


Könyörögve kérlek! Könyörgök,

fogd a szerető kezemet!

Könyörögve kérlek! Könyörgök,

fogd a szerető kezemet!

Könyörögve kérlek! Könyörgök,

fogd a szerető kezemet!

Könyörgök! Könyörgök!

Könyörgök! Könyörgök!


Vedd a kötelet, és mássz!

Hunyd le a szemedet,

magasra emel a szerelem!

A világ tetején ülünk majd,

babám, te és én erre születtünk!

Csak tarts feszesen,

a világ tetején ülünk majd!

A világ tetején ülünk majd!


Vedd a kötelet, és mássz!

Hunyd le a szemedet,

magasra emel a szerelem!

A világ tetején ülünk majd,

babám, te és én erre születtünk!

Csak tarts feszesen,

a világ tetején ülünk majd!

A világ tetején ülünk majd!


Ó, ó!

Ohh oh ó!

Ohh oh ó, a milarepaverzió!


A világ tetején ülünk!

Mi majd, te és én,

a világ tetén ülünk!

2013. jún. 19. 14:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm:)
2013. jún. 20. 13:23

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!