Hogyan kell írni azt angolul, hogy augusztus ötödike?

jó látod a dolgot.

th következik 20-ig, utána azonban az egyedike másodika és harmadika után, ugyanugy st nd rd jön...

(mert a 11,12,13 az eleven twelve thirteen, de a 21 22 23 az már twenty first twenty second twenty third... nyilván 101-120 megint hasonló a 1-20-ig számoláshoz.

írni ugy iród hogy 5th august, azonban kiejteni ugy kell hogy 5th of august

A felsorolást jól írtad. Annyi eltéréssel, hogy magukban ezek így megukban nem a a dátumokat jelölik, tehát a first az nem elseje, hanem első, a second magában nem másodika, hanem második. Ha naptári napot akarsz mondani akkor kell a the, utána a sorszám, utána az of utána a hónap. pl augusztus 5. az the fifth of August.

Az, hogy miért, az jó kérdés, így találták ki, csak annyi, hogy meg kell jegyezd, hogy így vannak. 1-3ig vannak a speciálisak, utána mindegyiknek th a vége. a kétjegyű számoknál is th van, ha haladsz tovább pl huszonkilencedik - twenty ninth

remélem segítettem valamit

On Monday previous week

(nem "on previous week")

Amerikai angolul egyszerűen azt írják:

"August 5".