Angolra hogyan fordítsam ezt? Azért, "hogy ne legyek otthon egyfolytában"
Figyelt kérdés
a teljes mondat:
Szóval ez nem egy munka, hanem csak egy valami, hogy ne legyek otthon egyfolytában.
És fogalmam sincs... meg tök tompa vagyok, nem tudok kitalálni semmit, hogy hogyan írhatnám le ezt máshogy :SS
Köszi a segítséget! ;)
2013. dec. 16. 18:53
1/9 anonim 
válasza:
válasza:not to stay at home all the time
2/9 A kérdező kommentje:
*hogyan fogalmazhatnám meg máshogyan
2013. dec. 16. 18:54
3/9 A kérdező kommentje:
köszi!
de ez biztos jó?
ebben hol van az, hogy ez rám vonatkozik?
Vagy hogyan kéne?
Szóval ez nem egy munka, hanem csak egy valami, hogy ne legyek otthon egyfolytában.
So this is not a job just a thing "not to stay at home all the time"
nem értem :/
2013. dec. 16. 19:00
4/9 anonim válasza:
válasza:So, this is not real a job but something "you won't be hitching at home all the while".
5/9 A kérdező kommentje:
miért you?
2013. dec. 16. 19:29
6/9 A kérdező kommentje:
am a hitching szót nem ismerem, úgyhogy ezt nem használnám inkább :D
2013. dec. 16. 19:33
7/9 A kérdező kommentje:
jó, megfogalmaztam máshogy ;)
2013. dec. 16. 19:45
8/9 anonim válasza:
válasza:something to stop/save me from being/staying at home all the time
9/9 anonim 
válasza:
válasza:This this isn't a job, just something, so that I'm not home all the time
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!