Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítanátok angolra?...

Lefordítanátok angolra? Rövidke szöveg ;)

Figyelt kérdés
szia. van kedved ismerkedni? nagyon cuki vagy
2010. máj. 21. 21:31
 1/7 anonim ***** válasza:
59%

Hey, don't you wanna chat with me? You're so cute.


Vagy:


Hey, dontu wanna chat w/ me? Ur so cute. xoxo

2010. máj. 21. 21:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
translate.google.com
2010. máj. 21. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
Would you like to chat with me ? You are very cute.
2010. máj. 21. 21:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
Fúj az elsőt nehogy felhasználd, mert hülyeség,és ha azt írod, a kis cuki nem nagyon fog majd ismerkedni:S:S
2010. máj. 21. 21:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:

Mimimi? Már miért lenne hülyeség az első? Így beszélnek a neten, b_aszki.


első

2010. máj. 21. 23:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Persze, a hülye p|csák, de lehet,hogy egy fiúnak nem így kéne írni,mert meglesz a véleménye..:S
2010. máj. 22. 00:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:

Az elsővel nincs semmi gond, nem értem mi bajotok vele.

Ez a stílus Amerikában a köznyelvre (főleg a tinik körében) nagyon jellemző élőbeszédben is. Nem csak a hülye 3,14csák beszélnek/írnak így.


Angliában nem tudom pontosan, onnan nincsenek tapasztalataim, de azt hiszem ha egy angollal beszélsz akkor jobb ha úgy fogalmazol mint a 21:52-es válaszoló.

2010. máj. 22. 17:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!