Mit jelent Rythm is a dancer? Snap egyik számának a címe. A szavakat ismerem, de nem értem, mit akar ezzel mondani.

Ha elolvasod az ertelmezeset, akkor: a ritmus felszabadito (tancos/tancolo), orokmozgo.

I believe "Rhythm Is a Dancer" resonates so powerfully because it is spiritually and creatively blessed. The producers and I had amazing energy and great intent in our creative process. The melodies are hypnotic and make people feel good, like a nursery rhyme that people gravitate towards. The music is so unique in that there was and is no other song that sounds like "Rhythm Is a Dancer". To me, it was a perfect marriage of music and voice. (...) People wanted a song like that back then—something to kickstart their day, free them up. It was a time in life that people were being liberated, like in South Africa or for the LGBT community in the States, and the song represents that liberation for many people.[11]

Rhythm is a dancer

It's a soul companion

You can feel it everywhere

A ritmus megtáncoltat. Ezt a szenvedő szerkezetet nehéz lefordítani, mert magyarul nem használjuk. Magyartalanul talán úgy lehetne hogy: a ritmus megtáncoltató. Vagy úgy is fordítanám hogy: a ritmus táncra késztet, de ennek tényleg nincs értelme magyarul, angolul igy a dalban elmegy.