Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Mit fejez ki az a mondás,...

Mit fejez ki az a mondás, hogy "utánunk a vízözön"?

Figyelt kérdés
2008. dec. 26. 10:14
 1/3 anonim ***** válasza:
50%
Azt még nem találtam meg, hogy mit fejezi ki, de azt igen, hogy Pompadour márkinő mondta:)
2008. dec. 26. 11:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%
Ezt arra mondják, hogy most már jöhet bármi/jöjjön, aminek jönnie kell.
2008. dec. 26. 14:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
100%

Szia(sztok)!

Gondolom azért ennyire mélyen nem érdekel a téma, viszont most nekem van egy kis szabadidőm, ezért kutakodtam egy kicsit :) Röviden(?) összefoglalva:


Tudtad?

• Marquise de Pompadour, XV. Lajos kedvese mondta

• ez egy francia szállóige

• jelentése: jöjjön, aminek jönnie kell, ha nagyon magyar akarok lenni, akkor "tök mindegy mi lesz" ;)

• van egy ilyen dal is:

[link]


És egy kis extra

'utánunk a vízözön' más nyelveken:

angol: After us the flood.

arab: لنا بعد الفيضانات.

bolgár: На нас наводнението.

cseh: Po nás povodní.

dán: Efter os den oversvømmelse.

finn: Kun meille tulva.

francia: Après nous le déluge.

görög: Αφού μας την πλημμυρών.

hindi: हमारे जाने के बाद बाढ़.

holland: Na ons de zondvloed.

horvát: Nakon što nas je poplava.

héber: אחרי המבול לנו.

indonéz: Setelen kami banjiri.

katalán: Després de nosaltres el diluvi.

litván: Po mus potvynių.

magyar: Utánunk a vízözön.

norvég: Etter oss oversvømmelsen.

német: Nach uns die Überschwemmung.

olasz: Dopo di noi il diluvio.

orosz: После нас наводнение.

portugál: Depois de nós a inundação.

román: După ce ne-a de inundaţii.

spanyol: Después de nosotros la inundación.

svéd: Efter oss översvämningarna.

szerb: Након што нам Потопа.

szlovák: Po nás povodeň.

szlovén: Ko nas je pred poplavami.

ukrán: Після того, як нас повінь.


--

Hátha valamikor még valakinek jól fog jönni ;)

--

További szép napot!

2008. dec. 27. 17:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!