fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az osztrák németben valóban...

Az osztrák németben valóban sokkal ritkábban használják a Präteritumot, mint a németországi németben? Egy cikkben azt olvastam, hogy Ausztriában szinte kizárólag a Perfekttel fejezik ki a múlt időt.

Figyelt kérdés
2019. szept. 29. 01:46
 1/7 anonim ***** válasza:
100%
Elárulom, hogy a németországi németben is területenként eltérö, mikor melyiket és mennyire használják, nemcsak az osztrákkal összehasonlítva.
2019. szept. 29. 08:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Csak osztrák környezetben tartozókodtam huzamsoabb ideig. A Präteritum inkább írásban, a Perfekt inkább szóban használatos. De szerintem ez Németországban sincs máshogy.
2019. szept. 29. 09:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:

Ökölszabályként én is azt tanultam az iskolában, hogy írásban a Präteritum, beszédben a Perfekt a szebb, kivéve a segédigék esetén, mert azt a beszélt nyelv is inkább Präteritumban mondja.

Itt Ausztriában viszont a beszédben még a sein-nak is inkább a Perfektjét hallom (Ich bin schon in Rom gewesen.) és nem a Präteritum-alakját (Ich war schon in Rom.)

2019. szept. 29. 10:04
 4/7 anonim ***** válasza:
53%

"Ökölszabályként én is azt tanultam az iskolában, hogy írásban a Präteritum, beszédben a Perfekt a szebb"


Ez olyan szabály, amit MO-on talált ki valaki.

2019. szept. 29. 13:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
43%

#4


Én osztrákoktól tanultam meg németül, tőlük hallottam én is ezt az ökölszabályt.

2019. szept. 29. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
56%
Keress osztrák, illetve német internetes újságokat, és hasonlítsad össze.
2019. szept. 29. 14:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
46%

Csak Perfektet használnak írásban és szóban is, kivéve pár igénél meg hivatalos levelekben is Präteritum

Nyugat-Ausztria, máshol nem tudom

2019. szept. 30. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!