Angolosok!Kire szokták mondani ezt a kifejezést?

My man = Emberem/Ez az én emberem

Leginkább ezt jelenti, bár a jelentése a szövegkörnyezettől is függ.

1. Ha lány mondja a fiújáról vagy feleség a férjéről akkor az ő emberük/férfijük

2. ha két férfi beszélget, akkor azt is jelentheti, hogy "uram, barátom, haver"

3. hálálkodáskor is mondhatod, hogy "my man", amolyan elismerő stílusban

4. nagy ritkán a fatert is jelentheti, de inkább a "my old man" vagy a "the old man" használatos

Angliában és Írországban szokták így használni, más országokról nem tudok nyilatkozni.

#3 jol irja.

Halaskodaskor, elismeresnek meg ott van a “you’re my man” is.

Akkor mondjak ha olyat csinalsz ami a masiknak kedvez.

Pl bontasz egy sort es odaviszel egyet a haverodnak is mert latod hogy majdnem elfogyott neki. O mondja hogy na megyek a hutohoz egy sorert. Erre te mondod hogy itt van hoztam mar egyet neked is.

Na ekkor mondjak neked hogy You are my man vagy You are the man.