Oroszul hogyan mondják a következőket? 1. Most. 2. Azonnal. 3. Rögtön. 4. Ebben a pillanatban.

Tudok oroszul, viszont nem értem, miért pontoztátok le az elsőt. Fél kettő előtt írták ki a kérdést, most lassan ötre jár az idő. Szótárból csak pár perc... s bármilyen hihetetlen, a szótárt olyanok írják, akik szintén beszélik az adott nyelvet (rendes szótárra gondolok, nem olyanra, amelyikbe bárki beleírhat)

Mivel ezek nagyjából rokonértelműek, elég sok az átfedés, kedves kérdező.

most = сейчас, теперь (múlt idejű igével: только что)

azonnal = немедленно, непременно, сразу, сию минуту...

rögtön = сейчас же, сразу же, прямо сейчас

ebben a pillanatban = в этот момент, в эту минуту, в этот самый момент, в это мгновение

Hirtelen ezek jutottak eszembe... elképzelhető, hogy másnak még lesz ötlete, ha kihagytam valamit.