Mi a különbség a Pocket és a Packet kiejtése között?

nagyjából pokit, pekit

amúgy egyik sem nagybetűs

de ha a tutit akarod hallani, hallgasd meg pl. itt:

pocket:

[link]

packet:

[link]

A félreértés abból eredhet, hogy egyrészt sok a-betűs angol szót a magyarok [á]-val ejtenek [e] helyett, lásd PayPal [péjpál], ami ugye [péjpel] lenne. Másrészt sok o-betűs angol szót amerikai mintára á-val ejtenek, pl. not [nát]. Így aztán ejthetik a packet-et is [á]-val meg a pocket-ot is [á]-val, holott a kettőt semelyik angol nyevlváltozatban nem ejtik ugyanúgy.

Az is zavarba ejtő lehet amúgy, hogy ha az 1-es válaszban belinkelt hangmintákat meghallgatod, akkor a piroshangszórós, amerikai pocket hasonlóan hangzik, mint a kékhangszórós, brit packet: mindkettő magánhangzója á-szerűen hangzik önmagában, de egymás után meghallgatva azért hallható a különbség köztük. Egyébként a brit és az amerikai packet-et meghallgatva is inkább az amerikait azonosítjuk magyarként [e]-vel, a britet inkább érezzük már [á]-ba hajlónak.