Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Aki tud olaszul! Mit jelent...

Aki tud olaszul! Mit jelent az alábbi szöveg? Olaszországba találtam ráírva egy falra és érdekel mit jelenthet.

Figyelt kérdés

Da qui,

riesci a vedere,

la fine del mare?

E rieso a vedere

La fine del nostro amore?

Finkè non la vedra

io ti amero

ti amo amore


2011. szept. 11. 14:48
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

hát én minimálisan tudok olaszul de ha jól értelmezem valami ilyesmi lehet.:


Innen látható a tenger vége

és innen látható a mi szerelmünk vége?

a 6.részt azt nem értem.

Én is szeretek,és szeretem a szerelmet..

valami ilyesmi lehet

2011. szept. 11. 15:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Innen sikerül látnod a tenger végét?

És sikerül látnod a szerelmünk végét?

Amíg azt* meg nem látod, én szeretni foglak

szeretlek, szerelmem


*amíg meg nem látod a tenger végét, ami ugye lehetetlen, én addig szeretni foglak, tehát örökké. Szép vallomás :)

2011. szept. 11. 15:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönööm szépen:)!
2011. okt. 7. 15:28

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!