fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Le tudná valaki fordítani...

Le tudná valaki fordítani nekem ezt szöveget? (magyarról németre) Nagyon megköszönném ;)

Figyelt kérdés

Ha Mórra jön az ismerősöm, akkor felmegyünk a Vértesbe túrázni. Ha kisebb sétára vágyik, akkor a városban sétálunk. A parkok teljesen ideálisak a levegőzésre. Megmutatom neki a Lamberg kastélyt, és a Láncos kastélyt. Megnézzük a móri templomokat is. Betérünk egy sörre, a Gyémánt sörözőbe. Utána megmutatom neki, hogy hova járok iskolába. Ha sportolni szeretnénk, a Wekerle Sándor Szabadidőközpont a legideálisabb, lehet úszni, kézilabdázni, focizni, kosárlabdázni. Természetesen az betérünk az összes móri borospincébe is.

aki lefordítja, küldök neki egy sört, vagy ha a közelben lakik, meghívom egy sörre, vagy kap egy csokit :P


2011. nov. 27. 21:02
 1/6 A kérdező kommentje:
*Természetesen betérünk az összes móri borospincébe is.
2011. nov. 27. 21:05
 2/6 bmarci07 válasza:
Morra Wenn es meinen Freunden geht, dann gehen Sie die Vértes Wanderung. Wenn Sie zu Fuß oder weniger, können Sie in der Stadt zu Fuß. Der gesamte Park ist ideal für die Herstellung der Luft. Ich zeige ihm das Schloss Lamberg und Schloss-Kette. Mor auch in der Kirche zu suchen. Er ging in ein Bier, Bier vom Diamond. Dann zeigen Sie ihm, wo die Schule zu gehen. Wenn Sie Sport treiben wollen, ist das Wekerle Sándor Leisure Centre den idealen, können Sie baden, Handball, Fußball, das Ziel aller kosárlabdázni.Natürlich Mór Weinkeller sowie.
2011. nov. 27. 21:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:

köszi, de a webfordítót én is ismerem, és még 0 tudással is meglátom benne a hibát ;) nincs sör :DDDD

k**** *****!

2011. nov. 27. 22:01
 4/6 A kérdező kommentje:

Ez lett egyébként belőle:

Wenn meine Bekannt nach Moor kommt, wir machen einen Ausflug im Vértes Gebirge. Wenn sie möchte ein kleines Spaziergang machen, dann gehen wir ins Stadtzentrum. Die Parks sind ideal für ein Spaziergang. Ich zeige ihr das Lamberg Schloß, und das Ketten Schloß. Wir besichtigen die Moorer Kirchen. Wir kehren in die Gaststädte Fekete Gyémánt ein und wir trinken ein Glas Bier. Dan ich zeige ihr meine Schule. Wenn wir möchten Sport treiben, de Wekerle Sándor Sporthalle ist am besten. Wir können schwimmen, Handball spielen, Fußball spielen und Basketball spielen. Natürlich gehen wir in alle Weinkeller auch.

2011. nov. 27. 22:12
 5/6 A kérdező kommentje:
Szándékosan van benne pár hiba, hogy a tanár ne jöjjön rá, hogy segítettek :D
2011. nov. 27. 22:21
 6/6 anonim ***** válasza:

Wenn mein Bekannter nach Mór kommt, machen wir einen Ausflug ins Vértes Gebirge. Wenn er einen kleinesn Spaziergang machen möchte, dann gehen wir ins Stadtzentrum. Die Parks sind ideal für einen Spaziergang. Ich zeige ihnen das Lamberg Schloß und das Kettenschloß. Wir besichtigen die Moorer Kirchen.

Wir kehren in die Gaststätte Fekete Gyémánt (Schwarzer Diamant) ein und wir trinken ein Glas Bier. Dann zeige ich ihm meine Schule. Wenn wir Sport treiben möchten,

gehen wir in die Wekerle Sándor Sporthalle.

Wir können dort schwimmen, Handball, Fußball und Basketball spielen. Natürlich besuchen wir auch alle Weinkeller. -

2014. okt. 21. 00:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!