Egy idő után nem értem az angolt. Hogyan tovább? (lenn részletezem)

Érdekes, én meg pont a regényeket értem meg, de a tankönyveket és azok feladatait egyáltalán nem szeretem...

Talán épp ott a különbség, hogy én eleve fogok egy regényt, elkezdem olvasni, és abból tanulom a nyelvet (a teljesen ismeretlent is, csak akkor már ismert könyvvel).

Esetleg neked is ezt kéne megpróbálni. Hagyni a tankönyveket, fogj egy könyvet, amit magyarul (vagy akármilyen más nyelven) már kívülről tudsz (nekem a Harry Potter szokott lenni az első), és olvasd azt. Ha kell, lassan, ha kell, akkor párhuzamosan a magyar (más nyelvű) könyvvel, de olvasd. Hidd el, először nehéz, de aztán nagyon hamar belejössz, és megszűnik ez a problémád. Csak legyél kitartó, és ne add fel az elején.

És nem szükséges mindent kiszótárazni, tényleg inkább együtt lapozd a magyar könyvvel.

Én is az olvasást ajánlanám. Vannak direkt erre a célra készült könyvek, lerövidített történettel, leegyszerűsített nyelvezettel, különböző nehézségi szintekben. Én az Oxford Bookworms sorozatból ajánlanék, de van más kiadótól is.

Rendkívül hasznos lehet még sorozatok, filmek nézése angol nyelven, angol felirattal. Még ha úgy is tűnik elsőre, hogy hirtelen mély vízbe dobtad magad, csak próbálkozz meg vele. Nem baj, ha nem értesz minden szót, ha nagyjából felfogod, hogy mi történik, az már jó.

És tényleg, először olyat olvass/nézz angolul, amit magyarul már ismersz, így könnyebb lesz.

Magam is regények olvasását akartam ajánlani. Léteznek azonban nem annyira gyakorlottaknak kétnyelvű könyvek is, ahol azonnal ellenőrizni tudod, hogy helyesen értelmezted-e a leírtakat, mert az angol-magyar szövegek "tükörben" ott vannak egymással szemben álló oldalon.

Krimit érdemes olvasni, mert azok mivel a nagyközönségnek szólnak, nem annyira intellektuálisan vannak megfogalmazva, mint egy komolyabb szépirodalmi mű. Ha újságcikket olvasol, akkor először is azt kell megszoknod, hogy az angolok sokkal kevésbé használnak vesszőt a mellékmondatok elválasztásánál, mint mi magyarok. Ha a mondatok szétválasztására törekszel, könnyebb lesz megérteni az egészet.

A hosszabb modatok értése a rövidebbek pontos értésével kezdődik; ha ez már megy, a hosszabbak is összeállnak.

A lényeg, hogy a rövidebb/egyszerűbb szerkezetek világosak legyenek.(Ebből as szempontból mindegy, hogy írásban vagy hallás után akarod megérteni.)

Ha filmek túl hosszúak, keress rövid videókat a YouTube-on, hiszen a legfontosabb, hogy legyen sikerélményed ÉS ne menjen el a kedved.

Sok vidóhoz felirat is tartozik, bár ezek főleg nyelvoktató videók - íme gy példa:

http://www.youtube.com/watch?v=kVSZhRxttkU

Remélem, segített!