Valaki leírná nekem a pontos fordítását latinra és angolra a következő közmondásnak?
Figyelt kérdés
Amit ma megtehetsz ne halaszd holnapra.2012. júl. 19. 23:28
1/6 webnyelv 
válasza:
válasza:Don't put off till tomorrow what you can do today.
2/6 webnyelv válasza:
válasza:Never put off till tomorrow ... kezdettel is előfordul. Mindkettő jó.
3/6 webnyelv válasza:
válasza:Never put off till tomorrow what may be done today.
A leghivatalosabb forrás (Szólásmondások többnyelvű szótára) szerint így van, de így meg én nem hallottam még.
Remélem, nem tetovásálhoz kell.
4/6 webnyelv válasza:
válasza:Latinul pedig ezt szerintem nem mondták. Lefordítani attól még le lehetne valahogy.
5/6 AdamLeBron válasza:
Don't put off till tomorrow what you can do today.
Noli pro cras tenere quae hodie facere potes.
6/6 don_treningatya válasza:
válasza:innen okosodhatsz:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!