Angolban hasonló szavak?

gyerekkorom "covboj"-át "cowboy"-nak írják

szívesen felvágnék, hogy hű de sokat tudok, de igazából innen loptam volna őket:

[link]

:)

beírtam, amit tudtam:

The Schoolboy - iskolásfiú

The Beachboy - tengerparti fiú

The Doughboy - zsemlegombóc

The Houseboy - kisinas (háznál)

The Maccoboy - ez valami tubákfajta

The Paperboy - lapkihordó, újságosfiú

The Footboy - kifutófiú, szállodai kisinas

The Handsomeboy - szerintem ez külön van, és jóképű legényt jelent

a boyscout/girlscout valóban cserkész, míg Amerika bátor betelepítői tényleg az úttörők, azaz pioneerek. :)

[link]

izé, akkor mindenhol a girl adja a boy megfelelőjét is?

Playgirl mégsincs, csak Playboy.

"izé, akkor mindenhol a girl adja a boy megfelelőjét is?"

Nem hiszem, ill. nem mindenhol. :)

Schoolgirl van, úgy emlékszem cowgirl is, de pl. papergirlről még nem hallottam :D Utána kellene nézni, melyiknek girl párja, melyiknek nincs.

No, elkezdtem begépelni az gugli:

beach girl - ismeri

bullgirl - van egy ilyen blog

doughgirl -- hihi, létezik lányzsemlegombóc nevű szó, de nincs magyar jelentése; valami dalcím vagy mi

housegirl - van, a houseboy feminim megfelelője (ki hinné:)

maccogirl - úgy tűnik, szintén csak nickname-ként létezik...

papergirl - a community street art project originating in Berlin in 2006, which is now produced in cities worldwide (hümm)

footgirl - úgy látom, ez is nickname, blog +18

handsome girl biztos van, mert a Büszkeség és balítéletben is ezzel a jelzővel illeti Mr. Darcy Elizát.

Hüm, hüm, ki gondolta volna, hogy ennyi girl van :))

igazából egy kis fantáziával simán lehet bármi.

pl: copygirl ( a mindenképpen talán-ban is így hívják azt a vörös hajú cajszit aki a fénymásolókat nyomkodja) és ha úgy tetszik, akkor postgirl is van, ha a postás postman. akkor a postgirl a postáskiscsaj aki unott pofával vágja rá az én lelkes sziámra a jó napot kívánokat. lehet, hogy tényleg postgirl volt. Nekem presentgirl kell.