Mit jelent ez a francia szöveg "L'art la beaute cest ca la vie" (és hogyan kell egészen helyes leírni)?

L'art et la beauté, c'est ça la vie.

A művészet és a szépség, ez az (igazi) élet!

Az "igazi" nincs a mondatban, de a "ça" olyan nyomatékosan "az", hogy a fordítást így éreztem teljesnek.

Julianna! Nem lehet, hogy az "et" helyett egy "de" hiányzott belőle?...

(Sorry, még mindig nem tudok franciául, úgyhogy csak arra a nevetséges érvre tudok támaszkodni, hogy abból több van a neten... :-)) [link] )

De lehet. Akkor a fordítás:

"L'art de la beauté, c'est ça la vie" = A szépség művészete, ez az élet!