Valaki segítene nekem? Angolról kéne spanyolra fordítani.

Az angolról spanyolra fordításnak megvan az az előnye a magyarról angolra-val szemben, hogy a gugli fordító - bármilyen hihetetlen - megbirkózik vele. :)

Ezt adta ki:

Pero sin la oscuridad, nunca veríamos las estrellas

Én sem tudok spanyolul, de ha az ember használja a guglit, kap vagy 50 találatot erre:

Sin la oscuridad, nunca veriamos las estrellas

és ha a képtalálatokba is belekukucskál...

[link]

:)

(reduarde que -- remember that)

:)

(bocs, a "magyarról spanyolra"-val szemben)

egyébként érdemes megnézni a többi képtalálatot is, csak azért ezt másoltam be, mert ezen rajta volt mind a két nyelven

:)

Mármint mi? Hogy sötétség nélkül nem látnánk a csillagokat?

"ez egy nagyon buta szoveg, forditasra se meltatom."

:)