Valaki lefordítaná nekem ezt két rövid mondtatot (angolról magyarra)?
Figyelt kérdés
Messages keep dissapearing from my chats.I saw a notification,something about a friend leaving for you.
(Ez egy válasz arra,hogy a haverom lépett ki egy csoportból az én accountommal)
Tudom,hogy fordítani nem ingyen szoktak,de remélem ezt a két rövid mondatot segít valaki lefordítani.
Elöre is köszönöm!
2015. dec. 11. 14:15
1/5 A kérdező kommentje:
Helyesírásért bocsánat,telefonról írtam azért ilyen borzalmas
2015. dec. 11. 14:17
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Az üzenetek folyton eltűnnek a csevegőmből. Láttam egy értesítést, valami olyasmit, hogy a barátod kilép ?a nevedben?.
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Egyfolytában egy üzenet bukkan fel a beszélgetéseimből. Egy szöveget láttam valami olyasmiről, hogy a barátod kiléptet.
4/5 anonim válasza:
válasza:"Egyfolytában egy üzenet bukkan fel a beszélgetéseimből."
???
messages - üzenetek
disappear - eltűnik
from - valahonnan
notification - bejegyzés, értesítés
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2015. dec. 12. 22:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!