Lefordítani ezt nekem valaki németről magyarra?

Egy sztereo erősítőről ír beépített rádióval. Van hozzá vezeték (fali csatlakozó) illetve teljesen új távirányító. A bekapcsoló relé tegnap óta egyre többször megugrik, így ahelyett, hogy csak 1x kell megnyomni a bekapcsoló gombot egyre többször kell már megnyomni (úgy jön le a szövegből, hogy egyre inkább gallyra megy). Önjelölt szerelőnek ajánlja, aki ezt meg tudja szerelni. Éppen ezért is kerül csak 29€-ba. A tetején horpadások vannak. Különféle ki- és bemenetek vannak rajta (phono, cinch-stereo), 2-4 hangszóró csatlakoztatható. Variálható hangerősséggel.

Nagyon jó, csak egy apró korrekció: a "loudness" az nem pusztán hangerősség ebbem az esetbem, hanem hangkiemelés. Ez azt jelenti, hogy a mély- és magastartomány kivezérlését lehet ezzel szabályozni. A régi erősítőkön volt mindig ilyen abból a célból, hogy halk hangerőnél a mély- és magas hangokat a középtartományhoz képest erősebbre (hangosabbra) lehessen állítani.

... ebben az esetben... (melléütöttem)