Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Tudnátok segíteni lefordítani...

Tudnátok segíteni lefordítani egy zeneszöveget?

Figyelt kérdés

Nem találtam meg magyarul a szövegét, nagyjából lefordítottam ahogy tudtam, de nem vagyok biztos benne, hogy jól.


Skin is never hard to come by. Grab your coat and take her home.

I just want your arms around me. Be my psychosexual.


I'm not trying to fill my void, no.

I'm just looking to kill some time.

All I really want is to touch your skin when innocence is hard to come by. Innocence is hard.


Gutted youth, throat pressed to the knife. Clean shot cracks that bone.

Anchored noose, tossed beyond the shallows. Gallows.


I can't bear to mask the absence of her touch with imposing fingers.

She touched my lips as I clenched her hips. She never looked so beautiful.


All I really want is to touch your skin when innocence is hard to come by. Innocence is hard.


Gutted youth, throat pressed to the knife. Clean shot cracks that bone.

Anchored noose, tossed beyond the shallows. Gallows.


I'm not trying to fill my void, no.

I'm just looking to kill some time.

All I really want is to touch your skin when innocence is hard to come by. Innocence is lost.


Innocence is fucking lost.


Gutted youth, throat pressed to the knife. Clean shot cracks that bone.

Anchored noose, tossed beyond the shallows. Gallows.


Köszönöm!


2017. jan. 19. 22:00
 1/2 anonim ***** válasza:

Bőrt sosem nehéz találni. Fogd a kabátod és vidd őt haza. Csak szeretném, ha a karjaidba zárnál. Légy a pszichoszexuálisom.


Nem az ürességemet próbálom betölteni, nem. Csak valahogy el akarom tölteni az időt. Minden, amit igazán akarok, megérinteni a bőröd mikor nehéz ártatlanságot találni. Az ártatlanság nehéz.


Kibelezett fiatalság, torok a késhez nyomva. Tiszta találat töri el azt a csontot. Kikötött hurok a sekély vizeken túl hajítva. Bitófa.


Nem bírom maszk alá rejteni az érintése hiányát rátett ujjakkal. Megérintette ajkaimat, ahogy megszorítottam csípőjét. Sosem volt olyan gyönyörű.


Refrén, ismétlés


Az ártatlanság kib*szottul elveszett.


Ismétlés


Én így fordítanám. Remélem segítettem. :)

2017. jan. 21. 00:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!! :)
2017. jan. 21. 12:22

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!