Orbán vagy Gyurcsány jobb angolból?

#2. Pragmatikus értés?

Vagy te az a fajta vagy, aki, ha valaki azt mondja:

"Elnézést, szeretném megkérdezni, mennyi az idő."

akkor így felelsz:

"Semmi baj, elnézem. Én pedig szeretném megmondani a választ."

Vagy esetleg értelmezzem neked az egyes válaszát a kérdésre, és magyarázzam el, hogy maga a kérdés irreleváns, és eleve hamis előfeltételezésekre alapszik, miszerint:

- valamelyikük nyelvtudása mérhetően haladó szintű, és

- ha egyáltalán van, számít a különbség