Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Miért nincs Magyarországnak...

Miért nincs Magyarországnak egy nemzetközileg animációs filmje se?

Figyelt kérdés

2021. dec. 22. 19:50
 1/9 anonim ***** válasza:
86%

Mármint nemzetközileg ISMERT animációs filmje? Van.


Vuk, Macskafogó, Fehérlófia, János vitéz.

2021. dec. 22. 19:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
A Vukról és a Macskafogóról én is olvastam hogy lefordították de nem találtam semmit se az angol szinkronról.
2021. dec. 22. 20:01
 3/9 anonim ***** válasza:
78%
A Macskafogó azt hiszem, Cat City néven futott. Így valószínűleg könnyebben megtalálod, de ismertnek ezt sem lehet nevezni. Talán az interntet legsötétebb bugyraiból elő lehet túrni, egyszer láttam egy amerikai kritikát róla youtube-on, amihez valami kitudja honnan bányászott VHSrip verziót néztek meg.
2021. dec. 22. 20:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
91%
Mézga Család, A légy (Rofusz Ferenc alkotása Oscar-díjas lett), Gusztáv, Kérem a következőt, Magyar népmesék, stb.
2021. dec. 22. 22:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
95%
Újabbak közül a Ruben Brandt is elég ismert.
2021. dec. 23. 00:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
63%

3 a macskafogó eléggé ismert volt anno csak ugye ez egy régi mese! a mai fiatalság persze hogy nem ismeri

amúgy viszonylag nagy szó hogy a hatalmas korlátozások ellenére is valamint a szovjet usa helyzet miatt!

2021. dec. 23. 01:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
86%

Dehogy nincs, néhány hónapja adták ki a Fehérlófia és a János vitéz 4K felbontású, felújított változatát Amerikában és Németországban Blu-ray díszdobozban, Jankovics Marcell korai rövidfilmjeivel együtt. Son of the White Mare és Johnny Corncob a címük. Magyarországon bezzeg nem jelentek meg ilyen minőségben, nálunk csak totál fapados, extrák nélküli DVD-t adtak ki. Azaz nemzetközileg még nagyobb igény van rájuk, mint idehaza.

A Fehérlófia egyébként messze a legismertebb és legnépszerűbb magyar animációs film, a kritikusok és a rajzfilmkedvelők is évek óta ömlengenek róla, minden idők egyik legkiválóbb animációs alkotásának tartják. Például a Letterboxd filmadatbázison 138 oldalnyi nézői kritika olvasható róla (összehasonlításképp a Macskafogóról csak 4). Angol nyelvű animációs könyvekben is elismerően írnak róla.

Az ember tragédiája is ismert szűkebb körökben, bár eddig még nem készült hivatalos angol változata. A YouTube-ra időnként felkerült angol és spanyol felirattal, sokan dicsérik is.

Franciaországban a Habfürdő Blu-ray változata jelent meg idén, Bubble Bath címen.


Más magyar animációs filmeket is kiadtak külföldön, de ezek annyira nem ismertek. A Macskafogó a Szovjetunióban elvileg viszonylag népszerű volt. Angolul Cat City címen, erősen cenzúrázva és lebutított szöveggel adták ki, aztán más külföldi szinkronok is az angol verzió alapján készültek. A Vuk, Vili, a veréb, A hetedik testvér, Az erdő kapitánya, ezek is megjelentek angolul kisgyerekeknek készült VHS kazettán, de nem lettek valami népszerűek.

Konkrétan a Macskafogót rengetegen szidják, mert rasszistának és fantáziátlannak tartják, a magyar szóvicceket meg nem tudták lefordítani. A mexikói denevérek ábrázolása miatt nagyon kiakadtak a polkorrekt amerikaiak. Mondjuk a János vitézre is ráfogták már, hogy muszlimellenes, gyűlöletkeltő, "toxikus" film.

A Vukot is sokan utálják, ráadásul ennek az angol változata (The Little Fox) is cenzúrázva lett. Pont a múlt héten készített róla kritikát egy pár amerikai YouTube videós: https://www.youtube.com/watch?v=OT6KKbnBMEA Nekik kicsit sem tetszett. Szerintük a Vuk egy legalja, igénytelen szemét, ami tele van rossz üzenetekkel, pocsék karakterekkel, minősíthetetlen rajzolással és senkinek sem ajánlanak. Dargay Attila egyéb rajzfilmjeit is szidták. De ha elolvasod a kommenteket, ott azért vannak, akik szerették, mert gyermekkorukban sokat nézték.

2021. dec. 23. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 Alex Fly ***** válasza:
És ugye Az idő urai - na jó, az legalább annyira francia, mint magyar...
2021. dec. 27. 01:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

3


Ncoreon fent van.

2022. okt. 2. 14:20
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!