Van különbség a rémfilm és a horrorfilm műfaja között?

A rémfilmekre többé-kevésbé illik az a motívum, hogy a főgonosz nem emberi lény (cápa, zombi, vámpír, állati szörnyek).

[link]

A fordításokban viszont jól el lehet veszni, mert van ahol a horror (rémület) szinonimája, máshol a thriller-t (thrilling - borzongató, rémisztő) is hozzákeverik. Egyes források szerint ez csak a klasszikus horror, mielőtt még az angol "horror" épült be a köznyelvbe.