A Harry Potter és a Tűz Serlegében csak a magyarok fordították a magyar mennydörgő fajtájú sárkányt magyarra?
Figyelt kérdés
Vagy az írónő angolul is ezt a nevet adta neki?
Szóval rólunk nevezte el a sárkányt?
2009. máj. 8. 21:15
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Eredetileg hungarian horntail, vagyis tényleg magyar az első szó a nevében, csak épp a horntail tövisesfarkút vagy hasonlót jelent jelent, nem mennydörgőt...
2/10 A kérdező kommentje:
hát még az USA-ban is ismernek minket :D
amúgy köszi a gyors választ :D
2009. máj. 8. 21:29
3/10 anonim válasza:
válasza:J.K.Rowling angol, nem amerikai! Ezért akarta, hogy csak angol származású színészek játszhassanak a filmekben.
4/10 A kérdező kommentje:
ok bocsesz
2009. máj. 9. 10:06
5/10 anonim válasza:
válasza:Az amerikaiak annyira műveltséghiányban szenvednek, hogy azt sem tudják, hogy Európa hol van, nemmég M.o.
6/10 anonim válasza:
válasza:A fordításban azért mennydörgő, hogy alliteráljon a "magyarral". Mertugye a Hungarian Horntail is alliteráció.
7/10 anonim 
válasza:
válasza:Pontosan ezt a kérdést akartam 1 perce feltenni, még jó, hogy rákerestem (:
Még ha aprócska dolog is, úgy érzem, most dagad a mellem (((:
8/10 anonim válasza:
válasza:csomó filmben említik meg a magyarokat:D
pl ott van a Bérgyilkos a szomszédomban a magyar maffia, vagy a Dokik 3.évadjában mondja a csávó, hogy negyedrészt magyar...
meg ugye a magyar sárkány a HP-ben, ráadásul pont a legkeményebb!
9/10 anonim válasza:
válasza:A párizsi Notre Dame című könyvben is van néhány magyar vonatkozás. :)
10/10 Gyalogkakukk válasza:
Egy Angol tanár tanonc mesélte nekem, hogy az Ogre szó is hungary (ungary, ongry) szóból ered.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!