Az "Apacuka fundaluka" mi angolul?
Figyelt kérdés
Sürgős lenne!2016. okt. 19. 21:18
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Semmi. Még is milyen megfontolás alapján gondoltad hogy van angol megfelelője?
3/4 A kérdező kommentje:
2-es, így van, egyébként megtaláltam, heffalumps-nak hívják ezeket az "apacukákat".
2016. okt. 19. 21:58
4/4 anonim válasza:
válasza:Az apacukák, vagyis az "apák" meg a "cukák" a későbbi sorozatban meg filmben már "muclik" és "vuclik" lettek. Ezeket az elefántszerű lényeket angolul heffalumps-nak nevezik. Az apacuka csak a magyar fordításban van, nem tükörfordítás, hiszen tulajdonképpen értelmetlen. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!