Élő ember használja a leken szót a beken helyett (napozás) Leiner L-án kívül?

Vannak még ilyenek a köznyelvben, így beszivárog az irodalomba is. És tudtommal ez az író úgy próbálja a fiatal közönséget megnyerni, hogy az ilyen 10-14 évesek szóhasználatát vagy stílusát építi be.

Nekem a "lehúz" (internetről letölt szinonimája) ilyen, mert lehúzni a vécét szokás. A "leszavaz" (elment szavazni) is érdekes, hiszen a leszavazás valamivel való egyet nem értést jelent inkább. A legviccesebb a "felkérdez" szó, mintha a 'felszólít' és 'kérdőre von' lenne összerántva egy új jelentésbe.

#3-as válaszoló

Az ilyen szóhasználattól én is falra tudok mászni. Nekem a kedvencem a "megküld" (elküld helyett). A másik a "praktikusan" amit tényleg nem tudok hova tenni, fiataloktól kezdve középkorú kollégákon át egy csomóan használják. Ugye angolul a practically jelentése gyakorlatilag, viszont magyarul nem ebben a szövegkörnyezetben használják, ráadásul helytelenül is. Van még jó néhány ilyen szó de most több nem jutott eszembe.

20 éves vagyok, a felkászálódtam teljesen hétköznapi a korosztályom szókincsében. A közepettét is nagyon sokszor hallom, én is használom néha. A lekenni helyett én a bekennit használom, de ezt is hallottam már idegenektől.

Szerintem LL nyelvezete abszolút szlenges, a mai kamaszok így beszélnek, és hát ők a célközönsége, szóval nem meglepő, hogy így ír.