Valaki le tudná nekem szépen fordítani?
Szövegfordító értelmetlenül fordítja le :/
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Oh, time has passed you by
Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
And here I am left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I've been so lost since you've gone
Why not me before you
Why did fate deceive me
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
válasza:Nemtudtalak megmenteni a kezdetektol
A szerelmeg bantja a lelkemet
Megtudod bocsajtani nekem azt hogy ujra megprobaltam
A te hallgatasod megallitja a lelegzetem
Az ido elhaladt feletted(valami ilyensmi)
Sokaig probaltalak megmenteni a vilag elol
Nem talalkoztal a szabadsaggal magadban (tehat benned a lelkedben..ilyensmi)
Itt maradtam csendben
Feladtad a harcot
Magadmogott hagytal
Minden ami befejezodott meg van bocsajtva (nem tudtam jobban leforditani)
Te orokre velem meradsz(vagy enyem leszel. ahogy tetszik)
Tudom ezt leg belulrol
Minden ami elmult meg van bocsajtva.
Neztem a felhoket ahogyan mennek tovabb
A nap meg mostsem melegiti az arcom
Te mindiig enyem maradsz
Tudom legbelulrol
Minden ami befejezodott meg van bocsajtva
Elveszett lettem mert elmentel
Miert nem en mentem el elotted
Miert igy irta a sors (valami ilyensmi)
Minden kiderult hogy rossz
Miert hagytal el a csendben
Feladtad a harrcot
Magadmogott hagytal
Minden ami befejezodott meg van bocsajtva
Te mindig az enyem maradsz
Tudom ezt leg belulrol
Minden ami befejezodott meg van bocsajtva.
Bocsi de csak ennyire tudtam..elegge nehez ugy le forditani hogy ertelmes legyen..nagyon szep szam:)
amúgy : within temptation-forgiven
:D
válasza:nagyon szivesen. igen, tudom:)
orulok h van 1 valaki aki nem divatzenet hallgat:D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!