Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Írtam egy angol nyelvű dalszöv...

Írtam egy angol nyelvű dalszöveget, és először is a véleményetek érdekelne. Mi a véleményetek?

Figyelt kérdés

Ha nyelvtanilag valami rosszul van kifejezve vagy hibás, örülnék a korrekciónak.


Fractal dreames


I found a map on the stamp,

I found you wet in my tent,

but the distance between us

torsion n' torture for my eyes


Oh fractal dreames

every step to mean

a bit closer, never over

take your crown the queen of frozen arms


I love the way you dance n'

I love the way you move

I love you ever baby

along the time n' dimension closed

the gate is ever open, wind is blowing across the field, the land

it's a never ending story

rolling further

all demand


Oh fractal dreames

every step to mean

a bit closer, never over

take your crown the queen of frozen arms


The void is sleeping

underneath our blunket

our bed is on the floor

living like a monk kid

open every fucking door

in your mind

till

everything is breathing in

all the empty rooms

the wolves're eating up

our organs

till we escape to beyond


Oh fractal dreames

every step to mean

a bit closer, never over

take your crown the queen of frozen arms



2022. febr. 11. 11:40
A kérdező szavazást indított:
Tetszik
Nem tetszik
8 szavazat
 1/9 anonim ***** válasza:
100%
*dreams
2022. febr. 11. 11:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
köszönöm 😃 valahol el kell rontani
2022. febr. 11. 12:07
 3/9 anonim ***** válasza:
100%

Gyász.

Sajnos nincs fölösleges 3 órám kijavítani az összes hibát, úgyhogy csak mazsolázgatok:

dreames -> dreams

every step to mean -> ez mit akar jelenteni?

blunket -> blanket

A nyelvtani hibákon kívül tartalmi is van - számomra nem derült ki az sem, hogy miről szól a dal. Meg ugye helyenként nem nagyon rímel és a ritmusa sem tökéletes.

2022. febr. 11. 12:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:
Na ezért is írtam ki, hogy a hibákat kijavítsam. Az every step to mean tényleg nem jó, talán every step means ( minden lépés azt jelenti, vagy minden lépéssel egyre közelebbet akartam)
2022. febr. 11. 12:38
 5/9 anonim ***** válasza:
100%
Az miért kell bele, hogy belepisilt a sátradba?
2022. febr. 11. 13:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:
2022. febr. 11. 13:46
 7/9 A kérdező kommentje:
de pl nem vagyok benne biztos, hogy beilleszthető ebbe a szövegkörnyezetbe.
2022. febr. 11. 13:49
 8/9 anonim ***** válasza:
Mellékelhetnél magyar fordítást is, hogy SZERINTED mit jelent, amit írtál, úgy könnyebb lenne kijavítani.
2022. febr. 11. 21:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 Pali1977 ***** válasza:
Próbálkozz magyar szöveggel előbb, fejleszd magad az angollal, és akkor szuper lesz. Ha egyenlőre a magyar közönségnek írsz az is elég. Ha értik a dalaidat, jobban átjön nekik, mit éreztél, amikor írtad.
2022. márc. 31. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!