A "wonderwall" kifejezés mit jelent?

wonderful-ra gondolsz.

Azt jelenti, csodálatos.

Pont annyira értelmes mint magyarban :D Mint külön kifejezés nem létezik, ezt biztosan állítom.

Az urbandictionary.com (szabadon szerkeszthető szleng követésére szánt szótár) két jelentést ad (közepesre pontozva, ami kis elterjedtségre és megbízhatóságra utal):

1. egy dal címe amit emós tinik szeretnek hallgatni;

2. szűzhártya.

Emós tinik? :D Nem tudom, ez az Oasis-nak egy száma, amit én nagyon szeretek, de egyáltalán nem vagyok emós, sőt! XD

Ha az Oasis-dalban szereplő 'wonderwall'-ra gondolsz, az valaki olyasvalakire utal, akit nem tudsz kiverni a fejedből, egyfajta lelki társ... Igazán nem tudom megfogalmazni, de valami ilyesmi.

én sem tudom de tükörfordításban azt jelenti CSODAFAL.

De szerintem nem erre gondoltak...

Valami olyat jelent, h az az ember, akit nem felejtesz el, nem tudod elfelejteni, aki jelent neked vmit :))

Csk egy kérdés: te olvastad az Szjg-t? sok ismerősöm megszerette ezt a dalt a könyv után... érdekes :DD