A bakancslistának miért bakancslista a neve? Honnan jött ez az elnevezés?
Figyelt kérdés
Tudom, mit jelent csak az elnevezés eredetét szeretném megtudni.
Elnézést, ha rossz kategóriába írtam..
2012. nov. 7. 15:15
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Arra utal, hogy mielőtt felrúgod a bakancsot (vagy hogy a csudába mondják, amikor meghalsz)...
Eredetiben "bucket list", mert angolul "kick the bucket" a meghalás.
2/4 anonim válasza:
válasza:Szerintem a magyar "Bakancslista" fordítás a "Feldobod a lábad" szöveg kicsit átalakított "Feldobod a bakancsot" c. változatát veszi alapul.
G.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2012. nov. 7. 18:40
4/4 toteam válasza:
Bocs, hogy egy olyan témát frissítek, ami már jobblétre szenderült.
De nem lehet, hogy tisztán egy nyelvi bénázás, elhallás eredménye a bakancslista szavunk? Ha kimondod hangosan az angol és a magyar kifejezést, szinte azonos hangzásúak...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!