Német szöveg fordításához segítséget kérek?

A: Emlékezni annyt jelent, hogy a múltra visszanézni és egy idejüleg értékelni. Ez gyakran attól a hangulattól függ, amiben a ember éppen van. Rossz napon föként negativ dolgokra emlékezik, jó napokon a múlt sokkal pozitivabbnak tünnek. Az ember személyisége is nagy szerepet játszik. Tesztekkel kimutatták, hogy boldog és optimista emberek gyakrabban emlékeznek a sikereikre, mint a balsikerekre. Két ember tehát ugyanarra az eeseményre egész másként emlékezhet.

B: Az emlékek kiválasztása, ami az emlékezetben megmarad, már nagyon korán megkezdödik: az érzékszervek mindent, amit látunk, érzünk, szagolunk, izlelünk vagy hallunk, az idegpályákon keresztül az agyba küldenek.De mert oda folyamatosan különféle információk érkeznek, ezért az agy rögtön válogat. Észrevesszük, ami pillanatnyilag új és különleges, aminek következménye van és erös erzelmekkel áll kapcsolatban. A maradék a háttérben marad. Minél mélyebbek ezek az érzelmek, annál intenzivebb és tartósabb az emlék.

C: az emlékezet összeköti a tapasztalatokat egymással, pl eseményeket és érzelmi benyomásokat. Ezek lehetnek illatok, zajok vagy szinek. Ha egy ilyen benyomás késöbbb ismét felmerül, az azzal összekötödött emlék is megjelenik.

D: Pszichológusoknak az a véleménye, hogy a tudatos emlékezéshez szükséges egy elképzelés a saját személységröl, ami csak kb 3 éves korban alakul ki. Tehát ilyen emlékek csak ez után a kor után tudnak rögzülni.

E: Akkor azonban már létfontosságúak. Mert nélkülük nem tudtuk volna megtanulni, hogy a tüz forró, az autók gyorsak vagy az emberek néha veszélyesek. Ha valaki nem emlékszik a hibákra, nem tudja, hogy azok azok voltak, és ugyanazokat a butaságokat még egyszer elköveti

F: Végül azonban mindenki saját maga dönti el, hogy mit csinál az emlékeivel. Lehet ezeket használni, lehet belölük tanulni. El lehet mögöttük rejtözni, ha valaki nem akar a jelenben ékni. Arra is lehet öket használni, hogy megváltozzon. Az emlékek olyanok, mint a személyigazolvány: dokumentálják a személyiséget. Mint egy igazolvány lehetnek szintén módositottak vagy hamisítottak. Igazoványt hamisitani büntetendö. A saját emlékeket hamisitani fantáziadús dolog.