Van olyan magyar szó (kifejezés) hogy: MEGILLETNI?

Ez a szó létezik, bár már erősen nem köznyelvi. A jogi nyelv pl használja.

Pl

Bélát megilleti három havi fizetés.

AZAZ:

Bélának jár (dukál) három havi fizetés.

AZAZ:

Bálának joga van a három havi fizetéshez.

(Egyébként illetménynek is hívják azt ami jár.)

Érdemes észre venni, hogy a megillet esetében Béla nyelvtanilag tárgy formában szerepel (Bélát), és a mondat alanya a "fizetés". A másik mondatban Béla részeshatározóként szerepel (Bélának). A harmadikban Béla marad részeshatározó, de a fizetés határozó (méghozzá állandó határozó) lett.

"Ennyit nem illetek meg?"

Ez a mondat meglehetősen értelmetlen. Ha vesszük a fenti analógiát, és átalakítjuk a mondatot "jár"-ral akkor a tárgyból részes határozó lesz, persze a jár szónak nem a sétálós értelmében:

Ennyinek nem járok? Ennyinek nem dukálok?

Ha átalakítjuk a joga van-nal, akkor:

Ennyinek joga van hozzám?

Persze biztos van olyan nyakatekert megoldás, ahova ez a mondat valahogy bepaszírozható, de alapvetően egy nem túl értelmes mondat.

Nem értelek kérdező. A 17:59-es válaszoló korrekt levezetésében mit nem értesz.

Amúgy én meg azt nem értem, hogy nem ismered a "megillet" kifejezést. Jó, nem ismered, megkérdezted, - igaz olyan módon, amiből az jön le, hogy TE helytelennek véled - tehát megillet téged a válasz. Annak ellenére, hogy ilyen hétköznapi kifejezést nem ismerni... Nagyon csodálkozom.

dellfil